Auteurs de livre dans notre région

Les auteurs de l'Aisne

Jean-Marie BRAILLON Lemé
Nanar éch cachiveu du molin des leus

Henry-Fernand CARPENTIER Bohain (1860-1912)
Rêveries d'un Bohainois (1905)

Louis GIRARDOT Chaourse (né en 1911)
Contes et fables dans un patois de Thiérache (1987)

Jean-Louis GOSSEU Rouvroy (1796-1866)
Nouvelles lettres picardes (1986)

Georges GRY Vaux-en-Vermandois (1883-1966)
Le patois picard et le Vermandois (Ouvrage collectif, 1955)

Pierre-Louis PINGUET Saint-Quentin (1793-1871)
Lettres picardes série I et série II (1846, 1980)
Pamphlets picards
La IIIème série de lettres picardes (1988)

Les auteurs du Nord: Hainaut, Flandre, Cambrésis

Jean-Claude BAILLEUL (né en 1944)
Patois d'Artois (1979)

Léonce BAJART Caudry (1888-1983)
À l'coyette parmi l'poele (1987)
Labonne nouvelle (1967-1981)

Laurent BAUDUIN Valenciennes
Croquis et pochades, histoires patoises de chez nous (1940)

Charles BODART-TIMAL Roubaix (1897-1971)
Évocations roubaisiennes (1960)

Paul BOUTIQUE Valenciennes
Bouche qui rit - poésies patoises (1926)

Robert BOYAVAL Douai (né en 1923)
Au pays des gueules noires (1966)
Terrils et corons (1968)
Dans la cité de gayant (1968)
Dans le pays de Flandres (1969)
Près des terrils (1981)

Jean-Noël CARION Anor
Alside théâtre (1992)
Eun kartron d'prode (1994)
Eunn ôte kartron d'prode (1996)
Douze lijerë prode (1998)
Ecrivain picard (2001)

Henri CARION Cambrai
Lz'épistoles kaimberlottes d'Jérome Pleumecoq dit ch'fissiau (1839)

Daniel CARLIER Lambres-lez-Douai
Inne pinte ed bon sang (1999)
chi Douai, tout l'monde déquind ! (2003)
Elz houillères... à 100% (2004)
Elz avintures et mésavintures de Ch'père Pachnord ! (2005, 2006)

Louis-Émile CATRICE Roubaix (1850-1907)
Louis Catrice chansonnier populaire et militant socialiste (par Napoléon Lefèbvre, 1921)

Arthur CHARDON Courières, Méricourt (né en 1863)
Chants d'un mineur (1912)

Maurice CLIQUE Dorignies-lez-Douai
Berlique-Berloque (1991)

Constant COPIN Mazingarbe et Douai (1892-1974)
Au pays des vint's d'osier (1949)

Jean DAUBY Aulnoy (1919-1998)
Au long d'un an (1970)

Alain DAWSON Montreuil-sur-mer et Lille (né en 1959)
Astérix i rinte à l'école (BD 2004)

Ch'village copè in II (BD 2007)

Louis DECHRISTÉ Douai (1818-1896)
Souvnirs d'un homme d'Douai de l'paroisse des Wios Saint-Albin, 3 volumes (1857-1870)

Gustave DELESALLE
Contes en patois de Lille (1894)

Théophile DENIS Douai (1829-1908)
Petits tableaux rustiques en patois d'un coin de Flandre française (5 fascicules)

Christian DEQUESNES Douai
Bleuzes ducasses (1998)
Toussint Ducasses (1999)
Bleuses t:etes ed bornes (2002)
Insomnies pi souvenainches (2006)

Michèle DESCATOIRE Rieulay (née en 1938)
À pieds décaux... (1998)

Alexandre DESROUSSEAUX Lille (1820-1892)
Chansons et pasquilles lilloises (5 volumes) (1851-1870)
Mes étrennes (1861)
Mes passe-temps (1885)

Émile-Jean DRAUX Orchies
El' bonn' tchierr' (roman)

Désiré DRUESNE Douai
Petis souvenirs locaux en patois douaisien (1881-1893)
Mes loisirs
Mes Douaisienneries (1907, 2003)

Roberte DUCHÂTELETLys-lès-Lannoy
22 m'ovla ! (2007)

Fernand DUPONT Lille-Hellemmes
Chansons patoisantes

Eugène DUTOUQUET Somain (1912-2000)
Un peu de notre patois (1982)
Notre patois et contes du Grand-Bray et du Petit Marais (1992)
Contes à Angélique (1998)

Georges FIDIT Valenciennes (1864-1926)
Chansons dédiées à Binbin (1893)
Valenciennes la Vibrante (1899)
Les Valenciennoiseries (1901)
Les visions du terroir (1905)

Robert FLORIN Tourcoing (décédé en 1990)
Des bergnettes (1978)
Raconte tin conte à Batisse (1981)
Viv' nous aut's (1988)

Jean-Théophile GATINEAU Lille-Annappe (né en 1932)
Pasquilles et fabliaux (1981)
Et si j'vous disos... (tome II) (1985)

François GUSTAVE Lille
Chansons et vaudeville en patois de Lille

Albert-Benoit HANNEQUART Marpent (né en 1894 )
Carabistouilles en vrac (6 fascicules) (vers 1960)
L'parapette in folie (roman)
Notre théâtre patoisant

Auguste HANON Eppe-Sauvage (1915-2003)
50 poèmes en patois de chez nous (1976)

Georges HENNEBELLE Hazebrouck (né en 1921 à La Gorgue)
Chés racontaches qui font l'Grante Histoire... (1991)

Robert HENRY Tourcoing (1915-1994)
In boussant m'brouette
In prind des pinsionnaires
Au pays des brouettes

Séraphin JURION Hergnies (1837-1929)
Les sentences du coq de Séraphin Jurion (1981)

Renée PIERRE-LAMBERT
Ti et mi (1957)

Gustave LAMBIN Armentières (1865-1947)
Fantaisies rimées (1942)
Almanache d'un Armentiérois (1912 à 1914, 1931 à 1933)

Charles LAMY Cambrai (1848-1914 ou 1919 ?)
Passe-timps kimberlots (4 volumes : 1891, 1892, 1893, 1894)
Visions (1897)
Contes d'pépère (1905)

Auguste LECLERCQ Cysoing (1887-1946)
Un poète cysonien, biographie et commentaires (1947)

Gérard LEROY Camphin-en-Pévèle (né en 1943)
L'vie à Tchamphon-in-Pévèle, quand qu'j'étos ptit (2006)

Max-André LEZY Roubaix
Tcheulle affaire ! (2006)

Frédéric MASLANKA Loos
Cafougnette (t. 1) d'après Jules Mousseron (BD 2005)
Cafougnette (t. 2) d'après Jules Mousseron (BD 2006)

Hector MELON d'AUBIER Ligny en Cis
Min grand-pére y' disot toudis (2004)
Queuqu' momints d'actualiteu (2004)
Tintin en patois (2004)

Michel MEURDESOIF Aniche
L'minteux i est pas lon... (2004)

Émile MORIVAL Valenciennes
Poussiers captifs... poésies patoises (1945)
Noir pays... marché noir (1946)

Roger MOURA Raismes (1928-1996)
Bluette de fossé (1984)

Jules MOUSSERON Denain (1868-1943)
Fleurs d'en bas (1896, 1922)
Croquis au charbon (1899)
Feuillets noircis (1901)
Coups de pic et coups de plume (1904, 1920)
Au pays des corons (1907)
Éclats de gaillettes (1913)
Les Boches au pays noir (1920)
La terre des galibots (1923)
Les fougères noires (1926)
Autour des terris (1929)
Mes dernières berlines (1933)
Dans nos mines de charbon (1946)

Jean-Baptiste MULLIER Seclin
Souvenirs

Tony NOCE Valenciennes
Arvint tes loques (2005)

Pierre PICQUES (1926-1979)
Flammes (1971)
Inter Frinne et Tuchèle (1978)

Guy PLACARD Haveluy (né en 1926)
El gazette dé ch'nord (1990)
Izidor le retraité épilvaudé (1991)
Les contes d'un buveux d'chirloute (1993)


Alain RUYSSCHAERT Lille
Ch'est mi qui l'dis ! (2007)

Léopold SIMONS Lille (1901-1979)
Lille aux Lillos pasquilles (1969, 1992)
L'gampe à Ugène contes (1972)
Vlà l'tableau saynètes (1984)
L'cat dins l'horloche (1991)
Théâtre (1991)
Acoutez l'vaclette (2005)

Lucienne et Jean TESSÉ Lille
Les chansons patoises (vers 1974)

Maurice TONNEAU Croix (1923-1994)
Vagabondache picard
Contes pou tértous (1981)
Les contes du père Tonneau (1986)

Guy VILLE Marly (1931-1983)
Des biêtes et des gins (1982)

WADOUX Fort-Philippe
Sur les bords de l'Aa (2001)

Arsène WARNIER Lille
Poésies, chansons et monologues, suivies de la Revue "Les tuiles" (1920)

Jules WATTEEUW Tourcoing (1849-1947)
Gloria ! Chansons et pasquilels dédiées aux Boches (1923)
Pasquilles et chansons du Broutteux (1926, 1967)

Jean WATTELET Sin-le-Noble (1937)
Dins l'temps et pi achteure, Bistoulles et carabistoulles
Les carabistoulles de ch'beffro (1985)
Contes légintes et diriesŠ du beffro (1988)

Les auteurs de l'Oise : Beauvaisis, Pays de Bray

Philéas LEBESGUE La Neuville-Vault 1869-1958
Ein acoutant l'cloque de l'Toussaint (1939)
"Les Picards" et petits poèmes patois (1939)
Poèmes et contes brayons (Eklitra-CDDP 1986)

François BEAUVY (né en 1944)
Pékavi (1985)
Acoute min tiot (2006)

Adolphe DECARRIÈRE Rémy (1879 - 1947)
Aline (1930)

Honoré LESCOT Chevrières (1834 - ?)
Dialogues phylosophiques franco-picards sur le contentement de soi-même par l'éducation morale (1885)

Les auteurs du Pas-de-Calais : Artois, Boulonnais, Ternois, Audomarois :

André ACCART Thérouanne (né en 1947)
Ed Wailly jusse qu'à Thérouanne (1990)
Chés évangiles (1990)
Mi j'ai quér ! - Ti t'as quér ! - Li il o quér ! (3 volumes, 1990)
Acoute à vit ! (1991)

José AMBRE Arras
Isidore Laforge, Portefaix malin et Mélanie (BD 2005)

René ATTAGNANT Verquigneul (1920-1990)
La muse noire (roman)

Berthe BAUDELET Sailly-Labourse
Rue des 13 maguettes (2005)

Paul BARRAS Liévin (1886-1969)
Récits et souvenirs (1927)
Poésies patoises (1929)
Sonnets du pays noir (1944)

Louis BRISSY Wingles
Les contes d'ech buveux d'chirloute (2003)

Charles BRUCHET Nœux-les-mines (1925-1989) et Jean-Denis BRUCHET
Nœux-les-mines (né en 1955)

D'hier et d'aujourd'hui

Coquelin CADET Boulogne-sur-mer

L'ile déserte (1891)

Henri CAUDEVELLE Boulogne-sur-mer (1861-1936)

Le fieu finotte (1903)

Le fontaine ches moynes (1911)

Jean CEENAEME Lens (né en 1931)

Patomines et mines de rien

Bertrand COCQ Auchel (né en 1951)

Histoire de l'gaillette dins nou coin

Jules COISNE Ostricourt

Les chants de la Muse Noire, mœurs et coutumes au pays minier (1918)

Simon COLLIEZ Cauchy-la-Tour

Recueil de chansons (2005)

Paul COUTIGNY Norrent-Fontes

Poème de Paul Izan (inédit)

Christian DEFRANCE Norrent-Fontes

Cafarin (inédit)

Marceau DÉGALLAIX Anzain (1909-1985)

Essai de rimes

Alfred DEMONT Saint-Pol-sur-Ternoise (1872-1935)

Premières pages patoises
Au pays du Ternois (1910)
Trois vieux amis (1914)

Fleurs de nos champs d'Artois

Edmond EDMONT Saint-Pol-sur-Ternoise (1849-1926)

À l'buée (1911)

Argrets (1897)

Quatre légendes du pays de Saint-Pol (1902)

Dins nos rues (1907-1926)

Bernard DESMARETZ Lillers-Auchel

Symphonie en sol mineur

Pierre DEZOTEUX Desvres (1747-1827)

Poésies (1811)

Guy DUBOIS Lillers (né en 1938)

Des cafougnettes (1993)

Le ptit Quinquin d'Alexandre Desrousseaux (1998)

Eun' flopée d'cafougnettes (2000)

Gilles DOUTRELIGNE Barlin

Chés carbonniers - Détournemint d'mineurs (BD, 2000)

Chés carbonniers - T'as bonne mine ! (BD, 2002)

Roland DUSSAUSSOY Tilques (né en 1951)

L'héritache éd min pére - Première partie (2001)

L'héritache éd min pére - Deuxième partie (2004)

Jules GRARE Avesnes-le-Comte, Liévin (1924-1981)

Ma vie de mineur

André HECQUET Noyelles-les-Vermelles (1932-1980)

Ma vie de mineur (1977)

Les stigmates (1982)

Pierre IVART Berck (né en 1951)

Kémin d'krèq (1978)

Ichi leu (1990)

Éch magné d'Kércy (1991)

Rue de la Marine (1996)

Ch'bistècq, suit ed Quate Poènmes (1999)

Mûla Bandha (2003)

André LAFLUTTE Arras né en (1903)

Atrébaties : Parlaches et bértonnaches de Jules Crinchon (1981)

Atrébaties : Clin d'Oeil ed Jules Crinchon (1981)

Atrébaties : Les monologues en patois (1984)
Atrébaties : Proverbes et locutions en patois (1985)

Recueil de chansons en patois et en français

Théâtre : Min cuin d'terre - Ch'lavoir - L'inquêteusse

Isaïe LAMPIN Souchez (né en 1927)

Par monts et par vaux cassette

Marius LATEUR Avion (1884-1961)

Au pays noir (1927)

Roses minières (1930)

In samedi mon Broquette él Bértonneux ; L'ménage bérdouïeux à Paris théâtre en vers

Recueil de fables (inédit)

Poussières de mines et Feux de terrils poésies inédites

Chansons en patois (inédit)

Alfred LEFÈBVRE Lumbres (né en 1926)

Chés catrewes d'freumions cassettes

Michel LEFÈVRE Boulogne-sur-mer (né en 1932)

Kont é rakantaj (1993)

Léon LEMAIRE Arras (1875-1955)

Les chants d'un chicourt (1913)

Éclats d'... patois (1945)

Les racontaches d'un Boïeu-Rouche" (1947)

Aimable LUCAS Lens (1878-1907)

La muse d'un noir (1906)

Claude MILAN Vimy (né en 1931)

Min métier d'mineur "in patois" (1993)

M'vie dins min villache (1997)

Robert MILLE Bruay-La Buissière (né en 1930)

Min villach' (1987)

Du fond d'min cœur, naturelmint (1992)

Lavolville d'hier et d'aujourd'hui (1994)

Abel PENTEL Ablain-Saint-Nazaire (1875-1958)

Bluettes du pays noir (1929)

Alain PODEVIN Croix-en-Ternois (né en 1939)

Dins l'carnichotte èd min cœur (1988)

Yves POUPÉ Arques (1928-1994)
Armanaque du temps, des jours et des saisons chronique (1992)

Pierre ROLAND Auchel
Picartésies (2000) inédit
À l'école ed min parlache (2000) inédit

Achille SALETZKI Noyelles-Godault (1881-1904)
Apollon dins l'carbon (1904)
Les chants de l'abîme, carnets retrouvés (1988)

Konrad SCHMITT Buire-le-sec (né en 1955)
Saga (inédit)
Ch'combaùt feinal in Picardie (1997) Canchons et chansons (1998)

Léopold THOMAS Arrras (1869-1939)
Choses et gens de chez nous (1911)

Félix VALETTE Boulogne-sur-mer (né en 1915)
Nous, nos gins, not' bête et les autr's
Rimes, rides et rires en pays boulonnais

Jean-Claude VANFLETEREN Saint-Laurent-Blangy (né en 1943)
Biètes et gins d'nou cloquers

Les auteurs de la Somme : Est-amiénois, Vermandois et Santerre

François ANSART Querrieu
Robert, ch'meudit. (2005)


Raymond BEAUCOURT Vraignes-en-Vermandois (1867-1925)

Poèmes du Vermandois (1975)

Hector CRINON Vraignes-en-Vermandois (1807-1870)

Satires picardes (1863, 1982)

Michel FOUQUET Querrieu (1912-1995)

Fabes ed La Fontaine à l'seuce ed Toutinlon vers (1987)

Tchérieun min poéyeun vers (1986)

Toutinlon les z hotons prose (1989)

Promenade romantique d'un bilingue à travers Amiens (1990)

Ervlo d'eutes fabes ed La Fontaine à le seuce ed Toutinlon vers (1991)

Vius métyis pleins d'hotons pi d'érgrets prose et poésie (1995)

Jean MASSE Corbie (1868-1934)

Chés contes ed tchiot Batisse prose (1904, 1934)

Fernand PRUVOT Fouilloy-lès-Corbie (1894-1960)

Chés contes d'éch Maristér éd Rustoville (1960)

Albert BARLEUX (Jean Barloy) Marchélepot (1912-1965)

Contes picards (1963)

Jean BINAND Bus-la-Mésière

Contes picards "à ch'tchoin d'nou fu" (2000)

Gustave DEVRAINE Driencourt (1880-1958)

Ch'manche à ramon (auto-édition, non datée)

Nou mason (auto-édition, non datée)
Mossieu l'Maire (1938)
Ça ne va guère (1949)

Chés boudaines bleuses (intégralité des textes picards, 2004)


Joseph CRINON Ech l'Escoueux d'Ouillettes Hem-Monacu (1877-1956)
Chint proupous ed l'erchinée


Félix FABART Fignières (1837-1919)
Contes gaulois en picard de Montdidier (1903,1980)
Un bieu sermon (1988)

Léon GAUDEFROY Pont-Noyelles
Ech' mariage d'Lafleur (1907)
A l'audience de la Correctionnelle
A l'audience de la Correctionnelle, 2ème série
Un lundi de fête au village
Lafleur médecin suppléant
Les étrennes de Lafleur
Lafleur à Mers
Ma Nana
Madame Duclair et ses filles
A l'soirée mon de ch'cousin
Un molé de toutes sortes

Charles-Henri GUIDON Allery, Péronne (1898-1981)
"Les 3 P" Poésie Prose Picardes (1978)

Charles LÉCOUTEUX Avesnes-Chaussoy (1891-1974)
Quèques contes ède min grand-père pis ède min cousin Bénoué (1966)

Alcius LEDIEU Démuin (1850-1912)
Une gerbe de contes picards (1891)
Ède quoi rire à s'teurde (4 volumes) (1905)
Chés aventures ède Jean Bête (1908)
Contes én patois de Démuin
Jean l'Ahuri

Alphonse PASQUIER Cerisy-Gailly (1900-1986)
Le soupirant théâtre (1977)
Çrisin-Gaillin (1988)
Arméno "chés douze mouis d'l'énèe" (1994)

Guy SAVARY Péronne
Ch'permis d'conduire (2003)

Maurice SELLIER Ugny-l'Équipée
Sans raison ni rimes (1996)

Maurice THIÉRY Le Ronssoy (1862-1935)
Contes d'min village (1900)
Contes picards (1902)
Contes d'éch coin d'fu (1925)

Les auteurs de la Somme : Amiens

Gaston BOURDON (né en 1867)
Un moment chez la muse picarde (1929)
L'guise
L'derniére écmise (1929/30)
Létampi, Longuétchille et Cie

Jacques BRANDICOURT Amiens
Sinistré 100 %

René CAHON Amiens (1900-1990)
Au gré de notre plume (1990)

Charles CARON Amiens (1886-1978)
Ech l'horloge (1926)
Rédries d'chervelle (1948)
Rédries d'chervelle II (1964, inédit)
Coins de chez nous disparus (1979)

Georges COURCOL Longueau (décédé en 2004)
Que des souvenirs de ma vie (1999)

Maurice CRAMPON Amiens (1905-1975)
Théâtre (1941 à 1949)
Ch'pétcheu d'leune
Après ch'l'hernu

Édouard DAVID Amiens (1863-1932)
Él bataille d'Querriu (1891)
Momeints perdus d'ein picard (1892)
Él muse picarde (1895)
Chés lazards (1897, 1990)
Chés hortillonages (1900, 1990)
Marie-Chrétienne (1903)
El naissainche ed l'einfant Jésus (1905, 1933)
Chés histoires d'Lafleur (1906)
Ninoche (1910, 1987)
Vieilles rédries suivi de Chés contes d'Lafleur (1920)
Mariette (1923)
Ech pardon ! (1923) Pou chl'einfant (1923) Grand'mére (1925)
Ch'viux Lafleur (1926)
Mie qu'à dire ou ein pari d'Lafleur (1929)
L'œuvre de l'église cathédrale d'Amiens (1929)
Mahiette (1969)
Contes d'un tchu d'cadot (1979)

Maurice DOMON Amiens (1903-1983)
Théâtre de cabotans (inédit)

Camille DUPETIT Amiens (1877-1957)
L'famille de ch'maire (1934)
Ein matchignon bien refoait (1934)
Un poste de G.V.C.
Ch'million

Marie-Madeleine DUQUEF Amiens (née en 1923)
Min tchot leu (2007)

Henri FESSIER Amiens (1890-1955)
Poèmes (de 1923 à 1938)

Georges FROMENT Amiens (1903)
œuvres picardes (1978) (inédit)

Robert de GUYENCOURT Amiens (1856-1927)
Atrinquillage (1903)
Maq'ries (1914)
Tous chés douze mois d'l'ainnée
Vlo coire eine fois quéques
O fortunatos nimiumŠ agricolas !

Frédéric LEMAIRE
Ech vote ed Lafleur (1926)

Jacques OBELLER Amiens
Tchotte Pronette, chl'avaricieuse (1980) (inédit)

Édouard PARIS Amiens (1814-1874)
S'sint Evanjil slon sin Matiu (1863, 1981)
Pronn d'in kyuré pikar

René POUVREAU Amiens
Rameintuveries ed min tayon (1984)

René RANSSON
Trilby

René de SOUTTER
La chanson de Lafleur (1923)

Arthur SOUVERAIN
Contes picards (1934)

André THIERRY Amiens (1933 - 1996)
Ch'cycle de ch'vampire (1987)
On o assassiné ch'Mort (1988)
Sin monne à li dirie d'un réveu (1989)
O n'déchind point deux cœups l'minme riviére (1990)
Unne ésgonde d'écanillemint dirie d'un réveu (1991)
Ch'phare à Mahon (1991)
Dieu le veut (1991)
L'toéson in dore (1995)
Barthélémy pis Véronique (1995)
Bérluques, barluches pis amuzroles (1991)

Les auteurs de la Somme : Sud-amiénois

Émmanuel BOURGEOIS Vers-sur-Selle (1826-1877)
Chansons et poèmes picards (1981)

Pierre DUQUET Prouzel (1918-1997)

Dix diries (1990)

Chés diseux i rbat'té leuz hotons, livret + CD (2001)

Da nou vallée d'Sélle (2001)

Pierre GARNIER Namps-au-val (né en 1928)

Ozieux (1967)

Ozieux 2 (1976)

Chés cabotans (1978)

El tére à bètes (1996)

El tére El téte (1998)

Éch catieu d'Pinkigni (2003)

Éch biœ tenp (2005)

Louis SEURVAT (Vasseur) Ailly-sur-Noye (1858-1932)

L'moie à mariage (1905)

Pus ed bruit que d'mau (1906)

Vingt-vinq diries pour rire (1911)

Eune douzangne d'canchons pis un quarteron d'contes én patois picard (1923)

C'que femme vut (1923)

Pour un tiot nom (1924)

L'muche (1925)

Contes et diries I (1930)

Contes et diries II (1931)

L'almanach imaginaire de Louis Seurvat

Les auteurs de la Somme : Ouest-amiénois

Edgar DROYERRE
Histoères ed Lafleur (1952)

Léon GOUDALLIER Hangest-sur-Somme (1873-1951)
Ch'l'accident d'Dodore (1926)
Sonnets picards (1979)
Joies et peines de naguère dans un village picard (1988)

Michel OSSART Fieffes-Montrelet (1899-1958)
À mn'idée, I diries de rien (1926)
À mn'idée, II boin temps (1927)

Jacques VARLET (1933-2003)
Poèmes d'énhui pi d'achteure (1993-1997)
Quint j'étoés nazuŠ (1994-1997)
Dix fables de La Fontaine
Éch cochon d'Lafleur (1998)
Douze fables de La Fontaine, 2ème livret (2000)

Les auteurs de la Somme : Nord-amiénois et Doullennais

Jean BELLARD Long (1892-1992)
Vieilles chansons picardes (1969)

Henry CARNOY Warloy-Baillon (1861-1930)
œuvres choisies (1980)

Henry DAUSSY Albert (1823-1895)
Chansons et pièces en vers (1878)

René DEBRIE Warloy-Baillon (1920-1989)
Din nou villache (inédit)
Èle l'atrape d'èche rétameu (1966)

Charles DESSAINT Doullens (1875-1941)
Eine poingnée éd contes picards éd Florimond long minton (1937)
Contes éd Florimond long minton (1945, 1973, 1979, 1997)
L'gazette éd Florimond peindant la guerre chronique (1939 à 1941)

Adrien DUHAMEL Raincheval (mort en 1981)
Rainchevalois (1979) (inédit)

Ernest HÉREN Molliens-au-bois (1871-1937)
Autour d'einne berche (1903)
Morceaux choisi de patois picard (1904)
Éche jonne marié (1912)
Eche patalon (1925)
Moison dé ch'Maire, ou : l'arrivée de la Parisienne (1926)

Charles LÉCOUTEUX Avesnes-Chaussoy (1891-1974)
Quèques contes éd min grand-père pi ède min cousin Bénoué (1955)

Aimé SAVARY Beauquesne (1917-1995)
Étchettes (1983)

Alfred VOISSELLE Doullens (1852-1943)
Alfred VOISSELLE éd Dourlin (2003)

Les auteurs de la Somme : Ponthieu

Michel DOMINOIS Flixecourt, Rue (1924-1995)
Estampes de Picardie (sonnets inédit)
Chés zius d'nos contrévints (prose, 1992) (inédit)

Louis DULPHY Abbeville (1992-2005)
amon Louis (2006)

Ernest DUMONT (80, Pendé, Vimeu ; Rue, Marquenterre) (1883-1970)
Eine gronnée d'contes éd Pierre Azeu (1935)
Quiques mintéries et pis gramint d'véritas (1961)

Jean-Marie FRANÇOIS (80, Abbeville, Ponthieu) né en 1946
Piéches in picard pour chés écoles (1985)
Chés muches éd min tchœur (1986)
Histoéres, contes et pi légindes d'éch poéyi picard (2006)
Frouettes (inédit)

Ernest GAMBIER (80, Crécy, Ponthieu) né en 1906
Tchot Pierre et Tchot Paul

Renée GENCE Saint-Riquier (1915-1980)
Contes éd Tchot Batisse (inédit)

Albert LACROIX Abbeville (1976-1957)
23 chants picards (inédits)

Gilbert MERCHER (80, Francières, Gamaches) (1988-1975)
Ein rbéyant z'eutes (1945 - 1974)

Gustave PADIEU Dompierre-sur-Authie (1866-1945)
Rahutages (inédit)

G-P. ROLAND (80, Abbeville, Ponthieu) (né en 1895 à Boulogne-sur-mer)
Canchons populaires abbevilloises (1967-1969)

Bertrand SAINTES Domart-en-Ponthieu (1868-1947)
œuvre inédite

Jean-Luc VIGNEUX (80, Abbeville, Pontieu) né en 1958
Min coin d'ziu (1986 - 1995)
Cache-Cailleu (2005)
Blandine, él feume Léon (inédit) (1999)
Astérix i rinte à l'école (BD 2004)
Tchot Louis i n'vo point à l'école (2005)
Mi, poéyer ? janmoais (2005)
Ch'cailleu d'étoéle (BD 2007)
Ch'village copè in II (BD 2007)
Ch'cahieu d'dictèe (2007)
Chés canchons d'éch pleupleu (inédit)

Les auteurs de la Somme : Vimeu

Gaston BON (80, Cayeux-sur-mer) (1897-1978)
Jeannie (1925)

Eugène CHIVOT (80, Buigny-lès-Gamaches) (1901-2001)
Pur jus (1972)
No flipe (1978)
Du toute insanne (1983)
Un voéyage point ordinaire in Amérique (1986)
Rinchétte (1993 1999)

Pierre DEGLICOURT (80, Woignarue) (1923-1998)

Man Na (roman 2005)

Chés diseux i rbat'té leuz hotons, livret + CD (2000)

Armel DEPOILLY (Dargnies, 80) (1901-1988)

Canchons d'no poéyis (Delattre, St Valery/Somme. 1970)

Min mot d'billet (1973 - 1988) (inédit)

Contes éd no forni (Eu, 1978)

Contes éd choc crimbillie (1989)

Contes éd no forni et pi Ramintuvries (1998)

Traductions in patouos d'Dérgnies (inédit)

Traduction de quatorze évangiles (inédit)


Bandes dessinées avec Jack LEBEUF :

Jacques Croédur à l'bataille éd Seucourt (1966-1968) (inédit)

Jacques Croédur et pi ch'billet d'loterie (1968-1969) (inédit)

Jacques Croédur éch riche (1969-1971) (inédit)

Jacques Croédur i voéyage (1972-1974) (1984)

Jacques Croédur contre éch gorille (1984) (inédit)
Jacques Croédur dins chu Trans-Vimeusien (1985-1986) (inédit)

Bandes dessinées avec Jacques GUIGNET :
Wandrille Ratrucheux (1975) (inédit)
Oz a tuè Rudolphe (1976) (inédit)
Rita cho'b Bohémienne (1977) (inédit)
Gauthieu d'Lattaignant, gintilhomme picard (1978) (inédit)
Histoére d'eune gatte à couleu volante (1980) (inédit)

Marius DEVISMES (80, Saigneville) (1900-1996)
Din l'temps passa (1972)
Avintures et tribulations éd Gustine, aveuc sn'homme éch Djuste (1975) (inédit)
Chu droét cmin (1981, partiellement édité)
Cancanneries éd viux (inédit)
Vingt contes in picard (inédit)
Éch caïd, la vie d'un révolté (1982) (inédit)
Fernand échl infernal (inédit)
Les farces dé chl'infernal (inédit)
Rimailles (inédit)

Georges DUFOSSÉ (80, Tours-en-Vimeu) (1881-1955)
Pour la Terre (1924)

Jules DUFRÈNE (Wathiéhurt, 80, Bas-champs) (1916-1991)
Bassureries (FOL-Somme, 1983)

Jacques DULPHY (80, Bourseville) (né en 1959)

Chl'épèe d'Bruchadin (1992)

Ch'cahoin à bértelles (1986) (inédit)

Contes d'éch bos blond (1979-1986) (inédit)

Ch'dur et pi ch'mo (depuis 1998)

Astérix i rinte à l'école (BD 2004)

Ch'cailleu d'étoéle (BD 2007)

Ch'village copè in II (BD 2007)

Jacques GUIGNET (Mers) (né en 1937)

Quèques bibus (1973, inédit)

Charles LECAT (80 Woignarue, Vimeu) (1898-1988)

Rédries (1976)

Rédries et pi dz eutes histoéres(2002)

Jean LECLERCQ (originaire de Bienfay-Moyenneville, 80) (né en 1931)

Chl'autocar du Bourq-éd-Eut (1996)

Arthur LECOINTE (80, Allery) (1911-2002)

Farces d'éch Mawais d'A'ry (1970)

La mémoire paysanne, 1ère partie (1982)
Viux métiers et traditions 1- La terre (1996)

Viux métiers et traditions 2- L'artisanat (1997)

Allery aujourd'hui et autrefois 3- Les personnes à domicile (1998)

Allery aujourd'hui et autrefois 4- Le commerce (2001)

Marius TOURON (80, Nibas) (1882-1915)

Glanes et copeaux (1917)

Robert TOURON (80, Nibas) (1907-1993)

À ch'coin minteux (1977)

Eune flopèe d'mintiries (1982)

Gaston VASSEUR (80, Nibas) (1904-1971)

Jean de l'Ours (1949, 1984)

Sermon d'Messire Grégoére (1952, 1997)

Vieilles souvenances (1952)

Vieilles fables (1955)

Vieux fabliaux (1971)

Contes d'ém grand-mére (1966)

Histoéres du viux temps (1969)

Lettes à min cousin Polyte, 1938 - 1971 (2002)

Les auteurs de l' Hainaut belge, Borinage

Paul ANDRÉ Bléharies (né en 1941)
Raveluques (1980)
Firmin i fait keuète (Parlaches, 1982)
El noir fouan (1978)
Agets suivi de Mots à meos (1983)
"C'est" suivi de "Ch'est" (1996)

Daniel BARBEZ Chercq
La Plume et le Grand Solant (2005)

Eloi BAUDIMONT Tournai
Cancheonnes in patois (1982)

Béatrice BOURET-SPREUX Tournai
Lés ceux d'ichi (2006)

Francis COUVREUR Pecq (1932-1997)
El gardin des bêtes (1979)
Su tout lés kmins (1973, inédit)
Cha, ch't in diale ! (1973, inédit)
A s'érvir (1984)
Les Robayates in "pladeau" (1973, inédit)
El formidape feume du cordonni(1973, inédit)
L'aute kémin (inédit)
Touyache pasquilles (1984)
Tchand qu'in copot les pires (inédit)
El busiache d'in maite d'école (inédit)

Victor DEHON Paturages
Canchons du pu biau village

Pierre DELANCRE Tournai (1923-1992)
Quand qu'je m'rapinse (1979)
N'séchu dins l'vint (1980)
L'eaute (Parlaches, 1978)

Josiane DELAUNOY Wasmes
Mathias, él fantome qu'est din m'télé (1994)
Él rastindeu de l'rue Claqu'dint (1998)

Bruno DELMOTTE Tournai
Él' trésor du Rouche Rackham (BD 2005)
Él' sécrét d'La Licorne (BD 2005)
Martine à l'cinse (2006)

Jules DERMAUX Mouscron (né en 1911)
Din l'parlache d'min Mouscron

Colette DOGIMONT Mourcourt
L'ieau bleusse des rachènes (inédit)
Les kmins d'nulle vart (inédit)

Florian DUC Blaton (né en 1905)
Ein d'mi sièc à Blaton (1974)
De ç'temps-là, JulieŠ Juliette (1976)
L'galibot (1980)
Souv'nirsŠ souv'nirs

Michel FRANCEUS Hérinnes
Divers inédits (1984)

Jean-Pierre HENNEBO Hérinnes (décédé en 2001)
Mn'ichi à mi (1989)
Des ognons dins in gardin d'Héraines (1994)
Popols (inédit)M'tchun (inédit)

Lucien JARDEZ Pecq (1916-2000)
Les pinderleots de l'Castafiore (1980)
Monoloques in patois (1981)
L'ainnée d'la bière (1986)
Les potieaux d'cabaret (1987)
Théâtre inédit : Mossieu Peperkoek (1945) Au pied du mur (1947) C'que feimme veut... (1949)
Monoloques in patois (1981)

Jean-Marie KAJDANSKI Wiers (né en 1944)
Marie au blé (1990)
À hue et à dia (Tournai, 1987)
Trieux à moute (Péruwelz, 1994)
Mi j'ainme bin (Brunehaut, 1995)
L'ome assis ; èl découvérte (RTBF, 1999)
Loyins (Liège, 2001)

René LÉGAUX Binche
T'avau Binche (1990)

Géo LIBBRECHT Tournai (1891-1976)
M'n accordéïon (1963)
Les cloques / Les cleokes (1964)
À l'bukète (1967)
Tour d'Éleuthère (1969)
Lz'imaches (1971)
L'créassyeon (1971)
L'grand possipe (1973)
L'eome d'Picardie (1974)
L'eskampe à l'broke (Nords, 1977)

Paul MAHIEU Hollain (1925 - 2005)
Escampes (1976)
Les maximes èd'pépère Hinri (1978, 1996)
I va vnir in osieau (1979)
Y a leon d'èl rimbarte squ'à l'ieau (1978)
Èl batale èd' Bouvines (1983)
Èl cantique des cantiques (1983, 1994)
Lés finmes èd par chi (1984)
Ène séquoi d'mi (1984)
Èl kéveau dvénu peinte (1987)
Miroulét et pimpérbole (1979)
Les dits du cat-huant (1991)
Marie d'A squ'à Z (1991)
Padzous ène take dé bèle suivi de I pwé, j'busie (1991)
Èl décrucheon (1996)
Dérifes (1999) inédit

Geneviève PITTELIOEN Comines (née en 1916)
Théâtre : "L'balot i funque" (1981), "Quo qu'in fait pos quand qu'in aime !", "À mou Hortense"
"L'orvenante" (1972), "Cache foc apré" (1980), "Cré minteu vô !" (1983)
Les racontaches de m'vîsse matante (inédits)

Gérard SCOUPREMAN Tournai
J'aim' bin Tournai... et son picard ! (2003)

Louis URBAIN Tournai (1946-1980)
Cancheonnes in patois (1980)

Pascal VAN MOER Templeuve (1946-2002)
Des goupis dins nos tiètes (1987)
El bwé (inédit)

GODART (1893)
La Fontaine l'aveot bin dit

Arthur HESPEL (1863-1937)
Théâtre

Adolphe LE RAY Hollain (1810-1885)
Poésie (1878)

Abbé LETELLIER Bernissart (décédé en 1870)
Essais de littérature montoise

Léon MAES Mouscron (1898-1986)
Bleûs contes ét garlouzètes (1956)

Adolphe PRAYEZ (1883-1917)
In lusotant (1910), Quand i est trop tard (1912)
François l'aveule (1909), Quand on va à l'ducassse (1911)

Adolphe WATTIEZ (1862-1943)
Roses et cardeons (1901), Pour dire inter deux plats (1913), L'saque sainte Magrite (1893)

Henri BOURGEOIS Comines
Chronique patoisante